1 00:00:03,278 --> 00:00:06,547 [TEMA - DAVID ROSE, "JALAN KE SURGA"] 2 00:01:39,716 --> 00:01:43,268 [musik diputar] 3 00:02:26,630 --> 00:02:28,930 HELEN SPENCER: Harvey O'Connell dari serikat pekerja datang menemui saya 4 00:02:29,007 --> 00:02:32,475 kemarin untuk melihat caranya Saya akur. 5 00:02:32,486 --> 00:02:35,687 Dia bilang mereka masih rindu kamu di pabrik, semuanya 6 00:02:35,698 --> 00:02:38,815 lelucon buruk itu kamu biasa menceritakannya. 7 00:02:38,892 --> 00:02:44,362 Katie masih menungguku untuk pindah bersamanya dan Stan di Westfield. 8 00:02:44,439 --> 00:02:46,448 Dapatkah Anda bayangkan saya di pinggiran kota? 9 00:02:46,524 --> 00:02:50,535 Jauh dari Jalan Hawthorne dan-- dan lingkungan lama? 10 00:02:50,612 --> 00:02:51,587 Jauh darimu? 11 00:02:54,115 --> 00:02:58,251 Aku hanya berharap dia mendapatkannya hamil dan biarkan aku sendiri. 12 00:02:58,328 --> 00:03:01,546 Mereka menghancurkan semuanya rumah-rumah tua yang bagus itu 13 00:03:01,623 --> 00:03:02,997 di Jalan Sapu. 14 00:03:03,075 --> 00:03:06,259 Aku rasa memang begitu menuju ke arah kami selanjutnya. 15 00:03:06,336 --> 00:03:08,762 Saya tidak tahu di mana saya akan pergi pergilah jika aku harus pindah. 16 00:03:08,838 --> 00:03:15,101 Saya tidak bisa membayangkan diri saya di mana pun tapi di dalam-- di rumah itu. 17 00:03:15,178 --> 00:03:19,105 Nyonya Zabenko bilang begitu menjadi seorang pertapa. 18 00:03:19,182 --> 00:03:21,942 Aku tidak mengira dia bahkan tahu kata itu. 19 00:03:22,018 --> 00:03:22,859 Dia benar. 20 00:03:22,936 --> 00:03:24,252 Saya. 21 00:03:26,273 --> 00:03:28,582 Baiklah, sampai jumpa besok. 22 00:03:33,163 --> 00:03:35,789 aku masih marah pada kamu karena mati dulu, 23 00:03:35,865 --> 00:03:37,123 dan meninggalkanku sendirian. 24 00:03:37,200 --> 00:03:38,467 Itu tidak adil. 25 00:03:58,179 --> 00:03:59,304 Oh, selamat pagi, Nyonya Spencer, 26 00:03:59,281 --> 00:04:00,772 bagaimana perasaanmu pagi ini? 27 00:04:00,849 --> 00:04:02,941 Saya baik-baik saja, Bu. Zabenko, dan kamu? 28 00:04:03,018 --> 00:04:04,526 Saya sudah lebih baik. 29 00:04:04,602 --> 00:04:05,860 Anda pernah mengunjungi Tuan? 30 00:04:05,937 --> 00:04:07,487 Dimana lagi? 31 00:04:07,564 --> 00:04:08,622 Ah. 32 00:04:08,699 --> 00:04:09,864 Jeruknya baru saja masuk. 33 00:04:09,941 --> 00:04:10,824 Segar. 34 00:04:10,900 --> 00:04:12,309 Juga buah anggurnya. 35 00:04:12,386 --> 00:04:15,453 Di dalam, aku mendapat sesuatu yang nyata bagus [tidak terdengar] dan melon. 36 00:04:15,530 --> 00:04:17,122 Jika itu sangat bagus, siapa yang mampu membelinya? 37 00:04:17,198 --> 00:04:19,374 KATIE LOWE: Hai, ibu. 38 00:04:19,451 --> 00:04:20,642 Hai. 39 00:04:23,121 --> 00:04:24,462 Punya waktu untuk minum kopi? 40 00:04:24,539 --> 00:04:25,538 Tentu. 41 00:04:25,615 --> 00:04:27,257 Aku akan menaruhnya di panci. 42 00:04:27,268 --> 00:04:30,060 KATIE LOWE: Bu, yang baru rumah itu sangat indah. 43 00:04:30,137 --> 00:04:31,594 Anda harus datang ke atas dan melihatnya. 44 00:04:31,671 --> 00:04:33,263 Masih banyak lagi kamar daripada apartemen itu 45 00:04:33,340 --> 00:04:35,181 kami memiliki lebih dari satu Oakhurst, dan Stan 46 00:04:35,258 --> 00:04:37,183 akan memperbaiki ruang bawah tanah, ubah menjadi ruang kerja 47 00:04:37,260 --> 00:04:38,601 ruang rumpus digabungkan. 48 00:04:38,678 --> 00:04:39,519 Bagaimana dapurnya? 49 00:04:39,596 --> 00:04:40,261 Ah! 50 00:04:40,339 --> 00:04:42,188 Semuanya baru. 51 00:04:42,265 --> 00:04:45,075 Lemari, konter ruang, tidak ada kekacauan. 52 00:04:45,152 --> 00:04:46,994 Saya akan mampu melakukannya singkirkan semua yang kumiliki 53 00:04:47,070 --> 00:04:48,403 dan masih punya ruang. 54 00:04:48,480 --> 00:04:50,488 HELEN SPENCER: Tidak seperti ini, bukan? 55 00:04:50,565 --> 00:04:53,333 (Menghela napas) Saya tidak tahu bagaimana Anda dapat menemukannya 56 00:04:53,410 --> 00:04:55,869 apa pun di seluruh rumah ini. 57 00:04:55,945 --> 00:04:57,996 (Menghela napas) Anda tahu kamu masih punya barang 58 00:04:58,073 --> 00:04:59,914 di sini sejak aku masih kecil? 59 00:04:59,991 --> 00:05:01,458 Lihat ini. 60 00:05:01,534 --> 00:05:03,251 Apakah kamu sadar kapan itu dilakukan? 61 00:05:03,328 --> 00:05:04,669 Anda melakukannya di kelas dua. 62 00:05:04,746 --> 00:05:06,504 Itu foto ayahmu. 63 00:05:06,581 --> 00:05:07,422 KATIE RENDAH: Bu. 64 00:05:07,499 --> 00:05:08,206 Mengapa? 65 00:05:08,283 --> 00:05:10,050 Mengapa kamu menyimpannya? 66 00:05:10,126 --> 00:05:11,468 Baiklah, aku akan memberitahumu. 67 00:05:11,544 --> 00:05:14,179 Saya pikir suatu hari Anda akan melakukannya menjadi artis terkenal, 68 00:05:14,255 --> 00:05:17,024 dan itu akan menjadi sesuatu yang bernilai. 69 00:05:17,100 --> 00:05:20,935 Itu milikku, dan aku menyukainya. 70 00:05:21,012 --> 00:05:23,363 Oh lihat ini. 71 00:05:23,440 --> 00:05:24,664 Anak laki-laki. 72 00:05:24,575 --> 00:05:26,041 Ini kembali ke-- 73 00:05:26,117 --> 00:05:27,734 HELEN SPENCER: --untuk sebelum kamu lahir. 74 00:05:27,811 --> 00:05:31,237 Sebelum Frank dan saya menikah. 75 00:05:31,314 --> 00:05:33,782 Dia membawa itu hari dia melamar. 76 00:05:33,858 --> 00:05:37,377 Katanya dia tidak bisa membeli sampanye. 77 00:05:37,454 --> 00:05:41,373 Tempat pembuatan bir itu telah ada ditutup selama 15 tahun sekarang. 78 00:05:41,383 --> 00:05:44,584 (Menghela napas) Mungkin botol itu bernilai sesuatu? 79 00:05:44,661 --> 00:05:45,543 Dia. 80 00:05:45,620 --> 00:05:46,753 Bagi saya. 81 00:05:46,764 --> 00:05:47,754 Mau madu? 82 00:05:47,831 --> 00:05:48,597 KATIE LOWE: (Menghela nafas) Tentu. 83 00:05:53,002 --> 00:05:53,968 Permisi. 84 00:05:54,045 --> 00:05:55,395 Nyonya Spencer? 85 00:05:55,472 --> 00:05:57,097 Oh. 86 00:05:57,173 --> 00:05:59,099 Kamu terlihat seperti kamu pergi ke suatu tempat. 87 00:05:59,175 --> 00:06:02,018 Benar, Ny. Spencer. 88 00:06:02,095 --> 00:06:04,521 Alaska. 89 00:06:04,597 --> 00:06:08,483 Saya tidak tahu apakah saya bisa jelaskan ini dengan benar. 90 00:06:08,560 --> 00:06:12,612 Beberapa jam yang lalu, saya berbaring di kamarku sambil membaca 91 00:06:12,689 --> 00:06:22,455 tentang Point Barrow, dan tiba-tiba, aku mendengar suara ini. 92 00:06:22,532 --> 00:06:27,377 Tampaknya berasal dari di dalam kepalaku, berkata, 93 00:06:27,454 --> 00:06:30,755 Dolan jangan membacanya. 94 00:06:30,832 --> 00:06:32,132 Pergi kesana. 95 00:06:32,208 --> 00:06:35,301 Sekaranglah waktunya. 96 00:06:35,312 --> 00:06:40,098 Jadi aku mengemasi pakaianku, dan-- 97 00:06:40,175 --> 00:06:42,475 dan aku pergi. 98 00:06:42,552 --> 00:06:44,135 Oh, baiklah aku-- 99 00:06:44,213 --> 00:06:46,688 Saya mendengarnya cukup dingin di atas sana. 100 00:06:46,764 --> 00:06:48,690 DOLAN: Hei, saya siap. 101 00:06:48,766 --> 00:06:51,276 Hal pertama di dalam koper adalah long johns. 102 00:06:51,352 --> 00:06:56,573 [tertawa] Yah, aku-- 103 00:06:56,649 --> 00:07:00,660 Aku merasa tidak enak meninggalkannya tiba-tiba suka tapi aku sudah dibayar 104 00:07:00,737 --> 00:07:02,996 sampai akhir bulan jadi mungkin saat itu 105 00:07:03,072 --> 00:07:04,664 Anda dapat menemukan perbatasan lain. 106 00:07:04,675 --> 00:07:08,710 Oh itu-- itu baiklah, Tuan Dolan. 107 00:07:08,786 --> 00:07:10,753 Saya harap kamu akan bahagia. 108 00:07:10,764 --> 00:07:14,507 Saya pikir suara Anda memberi tahu kamu hal yang sangat bagus. 109 00:07:14,584 --> 00:07:18,553 Senang rasanya memiliki-- mimpi yang harus diikuti. 110 00:07:18,630 --> 00:07:20,930 Semoga berhasil. 111 00:07:21,007 --> 00:07:22,648 Kirimi saya kartu pos. 112 00:07:22,726 --> 00:07:29,439 Oh, saya akan menghubungi Ny. Spencer, dan terima kasih atas pengertiannya. 113 00:07:29,516 --> 00:07:30,982 Selamat tinggal. 114 00:07:31,059 --> 00:07:32,075 Selamat tinggal. 115 00:07:45,114 --> 00:07:46,381 Alaska? 116 00:07:46,458 --> 00:07:48,833 Entah kenapa aku tidak bisa membayangkannya Tuan Dolan di atas sana 117 00:07:48,910 --> 00:07:50,343 dengan semua beruang kutub itu. 118 00:07:50,420 --> 00:07:54,264 Dia sudah di sini selama dua tahun, sejak ayahmu meninggal. 119 00:07:54,341 --> 00:07:57,592 Saya harus memasang iklan di koran segera. 120 00:07:57,669 --> 00:07:59,761 Oh, aku berharap ke surga aku bisa mendapatkan perbatasan lain. 121 00:07:59,837 --> 00:08:01,179 Saya butuh uang tambahan. 122 00:08:01,256 --> 00:08:06,768 Bu, kamu tidak punya untuk menerima penghuni asrama. 123 00:08:06,844 --> 00:08:07,843 Jual rumah itu. 124 00:08:07,921 --> 00:08:09,145 Datang dan tinggallah bersama Stan dan aku. 125 00:08:09,222 --> 00:08:10,897 Katie, kapan lagi kamu mengerti. 126 00:08:10,974 --> 00:08:12,065 Ini adalah rumahku. 127 00:08:12,141 --> 00:08:13,241 [mengetuk] 128 00:08:19,357 --> 00:08:21,032 Oh, Nyonya Spencer. 129 00:08:21,109 --> 00:08:22,676 Ya. 130 00:08:22,752 --> 00:08:24,786 Kami memahami Anda punya kamar untuk disewa. 131 00:08:24,862 --> 00:08:25,787 Apa? 132 00:08:25,863 --> 00:08:27,747 Bagaimana mungkin kamu tahu? 133 00:08:27,824 --> 00:08:29,749 Bu, ada apa? 134 00:08:29,826 --> 00:08:31,960 Tuan-tuan ini ingin menyewa kamar. 135 00:08:32,036 --> 00:08:33,144 Bagaimana kamu tahu? 136 00:08:33,221 --> 00:08:34,512 Ah, itu tadi hal yang paling aneh. 137 00:08:34,589 --> 00:08:35,672 Kami sedang berjalan-jalan lingkungan mencari 138 00:08:35,748 --> 00:08:37,449 untuk suatu tempat, dan kita melihat pria ini 139 00:08:37,392 --> 00:08:39,342 turun ke depanmu langkah membawa koper. 140 00:08:39,419 --> 00:08:41,094 Dia bilang dia akan pergi ke Alaska. 141 00:08:41,170 --> 00:08:42,554 Tuan Dolan. 142 00:08:42,630 --> 00:08:44,389 Ya, dia memberitahu kami tentang rumahmu. 143 00:08:44,465 --> 00:08:45,932 HELEN SPENCER: Baiklah, Saya tidak tahu kapan saya melakukannya 144 00:08:46,009 --> 00:08:47,809 memiliki doa yang terkabul begitu cepat. 145 00:08:47,885 --> 00:08:49,477 Oh, kalau begitu, kamu punya kamar. 146 00:08:49,488 --> 00:08:50,911 Ya. 147 00:08:50,322 --> 00:08:52,438 Kamar dan makan, $70 seminggu. 148 00:08:52,515 --> 00:08:53,806 Makan malam pada jam 5:00. 149 00:08:53,884 --> 00:08:55,775 Anda harus selesai jam 6:00 karena saya bekerja. 150 00:08:55,852 --> 00:08:57,551 Anda terdengar sibuk. 151 00:08:57,629 --> 00:08:59,862 Saya seorang wanita pembersih di gedung Halstead. 152 00:08:59,939 --> 00:09:01,030 Sekarang tentang ruangan-- 153 00:09:01,107 --> 00:09:02,991 Kami akan mengambilnya. 154 00:09:03,001 --> 00:09:04,284 Anda bahkan belum melihatnya. 155 00:09:04,360 --> 00:09:06,035 Ah, kita sudah melihat sang induk semang. 156 00:09:06,112 --> 00:09:08,288 Itu cukup baik bagi kami. 157 00:09:08,364 --> 00:09:12,208 Kalau begitu, ayo masuk. 158 00:09:12,285 --> 00:09:16,304 [suara bergulir] 159 00:09:27,800 --> 00:09:30,310 Hel, kenapa kamu tidak membersihkannya salah satu kantor lainnya? 160 00:09:30,386 --> 00:09:31,903 Ini cukup penting. 161 00:09:34,724 --> 00:09:35,440 Ah, Paulus. 162 00:09:35,516 --> 00:09:36,866 Maaf membuatmu menunggu. 163 00:09:47,779 --> 00:09:50,288 Sangat cerdik, Paul. 164 00:09:50,365 --> 00:09:53,124 Apa yang saya lakukan sekarang? 165 00:09:53,135 --> 00:09:56,544 Berapa usiamu? 166 00:09:56,621 --> 00:09:58,313 62. 167 00:09:58,389 --> 00:10:00,965 CRAWFORD: Anda pernah berada di sana selama lebih dari empat bulan sekarang. 168 00:10:01,042 --> 00:10:04,844 Anda hampir tergelincir tanpa ada yang menyadarinya. 169 00:10:04,921 --> 00:10:08,222 Yah, saya berasumsi ketika saya tidak menerima pemberitahuan bahwa itu 170 00:10:08,299 --> 00:10:10,058 sedang dibebaskan dalam kasus saya. 171 00:10:10,134 --> 00:10:12,018 Maaf. 172 00:10:12,095 --> 00:10:14,103 Tidak ada pengecualian. 173 00:10:14,180 --> 00:10:15,547 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 174 00:10:15,490 --> 00:10:18,191 Hari dimana aku berbalik 62, apakah saya tiba-tiba 175 00:10:18,267 --> 00:10:20,151 menjadi tidak layak untuk melakukan pekerjaanku? 176 00:10:20,228 --> 00:10:21,903 Tentu saja tidak. 177 00:10:21,979 --> 00:10:24,405 Tapi ada aturan dan pensiun wajib 178 00:10:24,416 --> 00:10:26,032 adalah aturan yang baik. 179 00:10:26,109 --> 00:10:27,450 Itu memberi jalan bagi orang-orang muda 180 00:10:27,527 --> 00:10:29,494 akan datang di perusahaan. 181 00:10:29,570 --> 00:10:31,412 Tidak ada apa-apa pribadi tentang ini. 182 00:10:31,489 --> 00:10:36,751 Itulah masalahnya, apapun yang terjadi pada pribadi. 183 00:10:36,828 --> 00:10:39,545 Anda akan, eh, bisa tentu saja tinggal di minggu ini, 184 00:10:39,622 --> 00:10:42,265 tapi aku harus meletakkannya seseorang di sini Senin depan. 185 00:10:44,961 --> 00:10:46,586 [musik diputar] 186 00:10:46,662 --> 00:10:48,104 Aku harus bisa membersihkannya keluar dari kantorku saat itu. 187 00:10:48,181 --> 00:10:49,147 CRAWFORD: Semangat. 188 00:10:49,224 --> 00:10:50,181 Anda akan menyukai masa pensiun. 189 00:10:50,258 --> 00:10:52,117 Anda akan lihat. 190 00:10:51,693 --> 00:10:53,693 Anda sudah membayar iuran Anda, sekarang saatnya bersenang-senang. 191 00:10:53,770 --> 00:10:57,397 Kamu dan Evelyn bisa menikmati tahun-tahun emas. 192 00:10:57,473 --> 00:11:00,450 Istriku Evelyn meninggal lebih dari setahun yang lalu. 193 00:11:00,527 --> 00:11:04,287 [musik diputar] 194 00:11:14,157 --> 00:11:15,715 Lalu apa yang terjadi? 195 00:11:15,792 --> 00:11:17,466 Tidak ada apa-apa. 196 00:11:17,544 --> 00:11:19,886 Pak Tarsten kembali ke kantornya dan hanya duduk di sana. 197 00:11:22,165 --> 00:11:25,717 Pikir dia akan membuat kita pensiun ketika kita berusia 62 tahun? 198 00:11:25,793 --> 00:11:28,678 Dia sering melakukan itu sejak istrinya meninggal. 199 00:11:28,755 --> 00:11:29,554 Apa? 200 00:11:29,630 --> 00:11:31,347 Duduk saja di sana. 201 00:11:31,424 --> 00:11:34,234 Kadang-kadang aku mengawasinya di malam hari. 202 00:11:34,310 --> 00:11:36,853 Menurutku bukan dia ingin pulang. 203 00:11:36,929 --> 00:11:39,313 Saya tahu bagaimana perasaannya. 204 00:11:39,390 --> 00:11:41,107 [ding] 205 00:11:41,184 --> 00:11:44,527 Apakah Anda mendengar apa yang terjadi di 28th Street? 206 00:11:44,604 --> 00:11:46,779 Mereka semua mendapatkannya pemberitahuan untuk mengosongkan. 207 00:11:46,856 --> 00:11:48,906 Mereka akan merobeknya memblokir seperti mereka 208 00:11:48,983 --> 00:11:50,557 lakukan di Broom Street. 209 00:11:50,635 --> 00:11:53,453 Bagaimana mereka bisa membuatmu bergerak jika Anda tidak ingin menjualnya? 210 00:11:53,529 --> 00:11:55,663 Perusahaan yang menempatkan mendirikan kondominium baru 211 00:11:55,674 --> 00:11:57,915 mendapat teman di Dewan Kota. 212 00:11:57,992 --> 00:12:00,668 Mereka langsung saja masuk dan mengutuk properti itu. 213 00:12:00,745 --> 00:12:02,462 NYONYA. ZABENKO: Bukan itu melanggar hukum? 214 00:12:02,538 --> 00:12:04,130 MAN: Itu adalah hukum. 215 00:12:04,207 --> 00:12:06,007 Aku punya firasat kita berikutnya. 216 00:12:06,083 --> 00:12:09,227 NYONYA. ZABENKO: Oh, kamu mungkin benar. 217 00:12:09,304 --> 00:12:11,888 Bagaimana menurutmu Helen? 218 00:12:11,964 --> 00:12:14,649 Saya pikir itu memalukan tentang Tuan Tartsten. 219 00:12:22,183 --> 00:12:23,983 Hai, bagaimana kabarmu? 220 00:12:24,060 --> 00:12:25,109 Oh, Tuan Smith. 221 00:12:25,186 --> 00:12:26,194 Sini, izinkan aku ambil itu untukmu. 222 00:12:26,270 --> 00:12:28,788 Terima kasih. 223 00:12:28,865 --> 00:12:31,115 Ini benar-benar sebuah lingkungan tinggal yang bagus. 224 00:12:31,192 --> 00:12:32,533 Beberapa orang tidak berpikir demikian. 225 00:12:32,610 --> 00:12:33,826 Saya tidak mengerti alasannya. 226 00:12:33,837 --> 00:12:36,296 Nah, beberapa orang seperti baru, modern, funk. 227 00:12:36,372 --> 00:12:39,081 Bukan bangunannya yang itu yang penting adalah orang-orangnya. 228 00:12:39,158 --> 00:12:40,666 Jika tidak, mereka akan melakukannya sebut saja itu bangunan 229 00:12:40,743 --> 00:12:42,168 bukannya sebuah lingkungan. 230 00:12:42,179 --> 00:12:44,253 Saya suka itu. 231 00:12:44,330 --> 00:12:45,680 Sepertinya Anda punya teman. 232 00:12:49,293 --> 00:12:50,259 RICHARD COLLINS: Nyonya Spencer? 233 00:12:50,336 --> 00:12:51,669 Ya. 234 00:12:51,746 --> 00:12:52,854 Richard Collins, Realitas Tiga Negara. 235 00:12:55,675 --> 00:12:57,975 Saya tidak ingin menjual rumah saya. 236 00:12:58,052 --> 00:13:04,065 Bahkan tidak seharga $50.000? 237 00:13:04,141 --> 00:13:05,525 Itu uang yang banyak. 238 00:13:05,601 --> 00:13:08,569 Anda bisa membeli banyak barang seharga $50.000. 239 00:13:08,646 --> 00:13:10,112 Aku tidak ingin banyak hal. 240 00:13:10,189 --> 00:13:12,657 Aku hanya ingin rumahku. 241 00:13:12,733 --> 00:13:14,475 Coba pikirkan, Tuan Spencer. 242 00:13:14,552 --> 00:13:21,916 $50,000 sekarang atau 25 saat di kota mengambil alih dan memaksamu keluar. 243 00:13:21,993 --> 00:13:25,470 [musik diputar] 244 00:13:41,780 --> 00:13:43,571 Aku akan memasukkan ini dapur untukmu. 245 00:14:11,500 --> 00:14:15,094 Itu semua hanyalah gertakan di luar sana, kamu tahu. 246 00:14:15,171 --> 00:14:16,604 Aku akan kehilangan rumahku. 247 00:14:19,976 --> 00:14:23,603 Kami pindah ke sini kapan kami pertama kali menikah. 248 00:14:23,679 --> 00:14:26,355 Putriku Katie, dia lahir di lantai atas kanan 249 00:14:26,432 --> 00:14:29,859 di ruangan sebelahmu itu. 250 00:14:29,936 --> 00:14:32,612 Hampir semua orang yang saya kenal adalah-- 251 00:14:32,688 --> 00:14:34,622 tinggal di lingkungan ini. 252 00:14:37,610 --> 00:14:39,285 aku akan kehilangan milikku rumah, dan disana 253 00:14:39,296 --> 00:14:40,712 bukan sesuatu yang bisa saya lakukan mengenai hal itu. 254 00:14:43,407 --> 00:14:44,448 Ah, tapi ada, Helen. 255 00:14:44,526 --> 00:14:45,641 Anda bisa memperjuangkannya. 256 00:14:48,579 --> 00:14:52,006 Satu orang naik melawan seseorang sebesar itu? 257 00:14:52,083 --> 00:14:55,676 Eh, mungkin bukan satu orang, tapi seluruh lingkungan 258 00:14:55,687 --> 00:14:56,853 cerita yang berbeda. 259 00:14:59,215 --> 00:15:01,566 Helen, kenapa kamu tidak memakainya sepoci kopi, dan kita akan bicara? 260 00:15:07,056 --> 00:15:09,690 Anda ingin kami pergi melawan Halstead? 261 00:15:09,767 --> 00:15:11,525 Itu perintah yang cukup sulit. 262 00:15:11,602 --> 00:15:14,779 Nah, begitu pula memulainya sendiri bisnis 9.000 mil dari rumah. 263 00:15:14,855 --> 00:15:17,531 Oh, ini milikku pulang sekarang, Jonathan. 264 00:15:17,608 --> 00:15:19,659 Lalu bagaimana berjuang untuk itu? 265 00:15:19,735 --> 00:15:23,788 (Menghela nafas) Baiklah. 266 00:15:23,864 --> 00:15:25,089 Saya akan datang ke pertemuan itu. 267 00:15:28,720 --> 00:15:29,886 Aku akan ambilkan kopi. 268 00:15:34,583 --> 00:15:36,175 Saya beritahu Anda, itu bisa dilakukan. 269 00:15:36,252 --> 00:15:37,969 Hei, kamu gila. 270 00:15:38,045 --> 00:15:39,679 Sudah berapa lama kamu memiliki pasar ini? 271 00:15:39,755 --> 00:15:41,314 35 tahun. 272 00:15:41,391 --> 00:15:43,199 Saya membelinya dari sepupu saya Luigi. 273 00:15:43,276 --> 00:15:45,726 Anda bersedia untuk melempar pergi 35 tahun tanpa perlawanan? 274 00:15:45,803 --> 00:15:49,480 Hei, siapa bilang aku pergi menyerah tanpa perlawanan? 275 00:15:49,557 --> 00:15:51,190 [tertawa] Itu semua yang ingin kudengar. 276 00:15:51,267 --> 00:15:52,108 [tertawa] 277 00:15:52,184 --> 00:15:53,109 MM. 278 00:15:53,185 --> 00:15:56,704 [musik diputar] 279 00:16:14,457 --> 00:16:16,015 [mengetuk] 280 00:16:17,394 --> 00:16:25,766 [mengetuk] 281 00:16:25,777 --> 00:16:28,144 Tuan Tarsten? 282 00:16:28,220 --> 00:16:29,087 Ya. 283 00:16:29,163 --> 00:16:30,596 Nama saya Jonathan Smith. 284 00:16:30,673 --> 00:16:32,565 Saya bertanya-tanya apakah saya bisa berbicara kepadamu sebentar. 285 00:16:32,641 --> 00:16:34,859 Saya khawatir itu sedikit tidak nyaman saat ini. 286 00:16:34,935 --> 00:16:36,152 Eh, ini sangat penting. 287 00:16:36,228 --> 00:16:38,779 Silakan. 288 00:16:38,790 --> 00:16:40,322 Baiklah. 289 00:16:40,399 --> 00:16:41,249 Terima kasih. 290 00:16:43,903 --> 00:16:45,411 Tolong, tolong. 291 00:16:45,422 --> 00:16:47,246 Silakan duduk di sini. 292 00:16:47,323 --> 00:16:49,206 OKE. 293 00:16:49,283 --> 00:16:52,251 Saya tidak akan mengambilnya banyak waktu Anda. 294 00:16:52,328 --> 00:16:56,255 Apakah Anda familiar dengan Halstead? proyek pembangunan kembali di pusat kota? 295 00:16:56,332 --> 00:16:57,965 Tentu saja. 296 00:16:58,042 --> 00:17:01,093 Saya ikut dalam perencanaan awal tahapan, studi kelayakan, 297 00:17:01,170 --> 00:17:02,060 dan anggaran. 298 00:17:02,138 --> 00:17:03,804 Dan apa pendapat Anda tentang itu? 299 00:17:03,881 --> 00:17:05,431 Ini adalah usaha bisnis yang bagus. 300 00:17:05,508 --> 00:17:07,516 Dari sudut pandang siapa? 301 00:17:07,527 --> 00:17:09,202 Ya, di studi kelayakan, 302 00:17:09,278 --> 00:17:12,071 kamu tidak pernah memperhitungkannya pertimbangan-- 303 00:17:12,148 --> 00:17:13,773 oh. 304 00:17:13,849 --> 00:17:15,775 Sekarang aku tahu siapa dirimu mengemudi di Mr. Smith. 305 00:17:15,851 --> 00:17:17,217 Jonatan. 306 00:17:19,355 --> 00:17:20,663 Saya pikir Anda harus melakukannya tahu bahwa aku tidak 307 00:17:20,740 --> 00:17:22,281 dipekerjakan oleh Halstead lagi. 308 00:17:22,358 --> 00:17:24,325 Oh, aku tahu itu. 309 00:17:24,401 --> 00:17:26,586 Pensiun wajib. 310 00:17:26,662 --> 00:17:28,329 Itu sebabnya saya di sini. 311 00:17:28,405 --> 00:17:30,590 Lihat, bagaimana kamu ingin melakukannya terlibat dalam proyek itu 312 00:17:30,666 --> 00:17:32,792 dari sisi lain? 313 00:17:32,868 --> 00:17:34,668 Apa-- eh. 314 00:17:34,745 --> 00:17:36,754 Aku--aku khawatir kamu kehilangan aku. 315 00:17:36,831 --> 00:17:37,963 Baiklah. 316 00:17:38,040 --> 00:17:39,924 Banyak dari kita terjatuh di Jalan Hawthorne 317 00:17:40,001 --> 00:17:41,726 akan berkumpul dan kita akan melawan Halstead. 318 00:17:41,803 --> 00:17:44,011 Kita ada rapat malam ini sekitar jam 6 sore. 319 00:17:44,088 --> 00:17:45,679 Kami ingin Anda bergabung dengan kami. 320 00:17:45,756 --> 00:17:46,797 Tidak. 321 00:17:46,874 --> 00:17:48,107 Menurutku, itu tidak-- 322 00:17:48,184 --> 00:17:51,936 Ini akan memberi Anda kesempatan untuk melakukannya bekerja lagi pada apa yang Anda lakukan yang terbaik. 323 00:17:52,012 --> 00:17:55,147 Akan sangat disayangkan jika kita membiarkan semuanya pengalaman itu sia-sia. 324 00:17:55,224 --> 00:17:57,441 Tentu saja akan ada gaji. 325 00:17:57,518 --> 00:17:59,176 Oh, itu tidak penting. 326 00:17:59,254 --> 00:18:01,412 Saya memiliki pensiun yang mana sudah lebih dari cukup. 327 00:18:04,567 --> 00:18:06,659 Tidak, menurutku aku tidak akan seperti itu tertarik dengan proyek Anda, Tuan. 328 00:18:06,735 --> 00:18:07,794 Smith. 329 00:18:09,664 --> 00:18:12,373 Bukankah itu lebih baik dari itu apa yang kamu rencanakan sekarang? 330 00:18:12,449 --> 00:18:15,000 [musik diputar] 331 00:18:15,077 --> 00:18:17,837 Apa yang kamu bicarakan? 332 00:18:17,913 --> 00:18:19,180 Anda tahu apa yang saya bicarakan. 333 00:18:24,461 --> 00:18:25,353 Saya pikir sebaiknya Anda pergi. 334 00:18:28,549 --> 00:18:29,398 Tentu saja. 335 00:18:32,928 --> 00:18:35,563 Istrimu, Evelyn-- 336 00:18:35,639 --> 00:18:39,066 menurutmu bagaimana perasaannya tentang apa yang akan kamu lakukan? 337 00:18:39,143 --> 00:18:40,993 Jika Evelyn masih hidup, Saya tidak akan melakukannya. 338 00:18:44,106 --> 00:18:45,531 Lalu kenapa tidak kamu pergi ke kuburan 339 00:18:45,608 --> 00:18:49,460 sekali lagi, dan bicara padanya. 340 00:19:00,164 --> 00:19:02,507 Pistolnya masih ada di dalam laci ketika Anda kembali. 341 00:19:06,003 --> 00:19:09,522 [musik dramatis diputar] 342 00:19:24,681 --> 00:19:27,623 [musik diputar] 343 00:19:34,657 --> 00:19:36,064 Masalah? 344 00:19:35,842 --> 00:19:37,666 Oh, ini masalahnya terjebak, dan itu seharusnya 345 00:19:37,743 --> 00:19:38,968 untuk selalu terbuka. 346 00:19:41,497 --> 00:19:42,305 Tuan Tarsten. 347 00:19:45,685 --> 00:19:46,708 Kamu, uh-- 348 00:19:46,786 --> 00:19:48,018 Helen Spencer. 349 00:19:48,096 --> 00:19:49,854 Aku anggota kru pembersih malam. 350 00:19:49,931 --> 00:19:51,205 Tentu saja. 351 00:19:51,282 --> 00:19:52,306 Kamulah yang melakukannya selalu menunggu dengan sabar 352 00:19:52,383 --> 00:19:55,809 bagi saya untuk membersihkan dan pergi. 353 00:19:55,886 --> 00:19:58,646 Apakah istrimu ada di sini? 354 00:19:58,722 --> 00:20:00,022 Ya. 355 00:20:00,099 --> 00:20:01,982 Suamiku juga. 356 00:20:02,059 --> 00:20:05,236 Apakah Anda berasal dari lingkungan ini? 357 00:20:05,312 --> 00:20:07,446 Kami tumbuh dewasa di Jalan Sapu. 358 00:20:07,523 --> 00:20:11,742 Pergi ke PS 84, Bradford Sekolah Menengah, Perguruan Tinggi Kota. 359 00:20:11,819 --> 00:20:13,452 Bukankah ini aneh? 360 00:20:13,529 --> 00:20:15,621 Gerbangnya tidak terkunci, dan itu tidak akan terbuka, 361 00:20:15,698 --> 00:20:17,539 dan aku akan menjadi seperti itu terlambat untuk membuat janji. 362 00:20:17,616 --> 00:20:19,166 saya bertemu dengan um pemilik rumah 363 00:20:19,243 --> 00:20:21,335 ke tempatku jam 6 sore. 364 00:20:21,412 --> 00:20:23,837 Apakah kamu akan pergi? untuk melawan Halstead? 365 00:20:23,914 --> 00:20:25,389 Ya, tapi bagaimana kamu tahu? 366 00:20:27,602 --> 00:20:29,969 Ya, seorang anak muda bernama Jonathan datang dan-- 367 00:20:30,045 --> 00:20:31,053 Jonatan? 368 00:20:31,130 --> 00:20:32,104 Ya. 369 00:20:32,181 --> 00:20:33,764 Dia mengundangku juga. 370 00:20:33,841 --> 00:20:37,142 Tahukah Anda bahwa mereka sedang merencanakannya memindahkan kuburan ini? 371 00:20:37,219 --> 00:20:38,945 Itu apa? 372 00:20:39,021 --> 00:20:40,579 Sekali bangunan naik, mereka mau 373 00:20:40,656 --> 00:20:42,940 untuk mengubah kuburan menjadi a taman kecil untuk kondominium. 374 00:20:43,017 --> 00:20:45,025 Tentu saja mereka akan melakukannya pindahkan semua orang. 375 00:20:45,102 --> 00:20:47,319 Oh tidak, mereka tidak akan melakukannya. 376 00:20:47,396 --> 00:20:49,947 [pintu rantai terbuka] 377 00:20:49,958 --> 00:20:51,991 Apa yang ada di Surga nama membuatnya terbuka? 378 00:20:52,067 --> 00:20:53,492 Aku tidak tahu. 379 00:20:53,569 --> 00:20:57,413 Dengar, mungkin aku lebih baik mampir ke pertemuan ini. 380 00:20:57,489 --> 00:20:58,831 Anda tahu, hanya untuk melihat. - Oh bagus. 381 00:20:58,907 --> 00:20:59,799 Ayo pergi. 382 00:21:08,334 --> 00:21:12,678 Anda ingin kami menggadaikan rumah kita sehingga kita dapat berinvestasi 383 00:21:12,755 --> 00:21:14,638 uang dalam beberapa skema? 384 00:21:14,715 --> 00:21:16,307 Apakah itu benar? 385 00:21:16,383 --> 00:21:18,809 Ya, Nyonya Zabenko, itu benar. 386 00:21:18,886 --> 00:21:20,561 Apakah kita gila? 387 00:21:20,637 --> 00:21:24,189 Sebagian besar rumah-rumah ini sudah dibayar. 388 00:21:24,266 --> 00:21:25,274 Ini tidak berhasil. 389 00:21:25,351 --> 00:21:27,401 Kita semua kehilangan rumah. 390 00:21:27,478 --> 00:21:29,194 Kita akan kalah rumah kita pula. 391 00:21:29,271 --> 00:21:32,072 Tapi setidaknya kita akan mendapatkannya sejumlah uang untuk ditunjukkan. 392 00:21:32,083 --> 00:21:34,992 Dengan rencana yang ada dalam pikiranku, kamu tidak hanya punya uang, 393 00:21:35,003 --> 00:21:38,037 tapi kamu juga berhak mengatakan demikian dalam apa yang terjadi pada rumahmu, 394 00:21:38,113 --> 00:21:40,372 Bagaimana caranya? 395 00:21:40,449 --> 00:21:42,383 Halstead itu punya menawari Anda $50.000 396 00:21:42,460 --> 00:21:44,293 untuk setiap rumahmu. 397 00:21:44,370 --> 00:21:46,837 Ada sekitar-- oh-- 398 00:21:46,914 --> 00:21:48,547 50 rumah di lingkungan itu. 399 00:21:48,624 --> 00:21:51,467 Secara kolektif, itu $2 1/2 juta. 400 00:21:51,543 --> 00:21:53,969 Kami mengambil $2 1/2 itu juta, dan kami membeli 401 00:21:54,046 --> 00:21:56,305 saham di Halstead Corporation. 402 00:21:56,382 --> 00:21:57,806 Tunggu sebentar. 403 00:21:57,883 --> 00:22:00,851 Anda ingin kami berinvestasi di dalamnya sangat orang-orang yang berusaha 404 00:22:00,928 --> 00:22:02,686 mengusir kami dari rumah kami? 405 00:22:02,763 --> 00:22:03,996 Itu benar. 406 00:22:04,072 --> 00:22:05,722 Anda lihat saat Anda memilikinya saham di sebuah perusahaan, 407 00:22:05,799 --> 00:22:08,233 Anda memiliki jumlah tertentu katakan demikian dalam cara kerjanya. 408 00:22:08,310 --> 00:22:11,236 Semakin banyak saham yang Anda miliki, semakin banyak pendapat yang Anda miliki. 409 00:22:11,313 --> 00:22:13,781 Ya, kita bertarung dari dalam. 410 00:22:13,791 --> 00:22:15,407 Saya suka suaranya. 411 00:22:15,484 --> 00:22:17,534 Namun bagaimana jika ia tenggelam? 412 00:22:17,611 --> 00:22:20,046 Saya telah melihat perusahaan bangkrut sebelumnya. 413 00:22:20,122 --> 00:22:21,497 Oh, menurutku tidak ada kemungkinan 414 00:22:21,573 --> 00:22:23,874 hal itu terjadi pada Halstead. 415 00:22:23,951 --> 00:22:26,627 Bagaimana menurut Anda, Tuan Tarsten? 416 00:22:26,703 --> 00:22:29,254 (Menghela nafas) Ya, sebagai sebenarnya 417 00:22:29,331 --> 00:22:32,591 Anda mungkin akan berhasil uang pada kesepakatan itu. 418 00:22:32,668 --> 00:22:35,052 Namun, aku-- aku pikir kamu sedang 419 00:22:35,063 --> 00:22:38,806 optimis untuk bisa bersuara bagaimana Halstead menjalankan bisnisnya. 420 00:22:38,882 --> 00:22:41,683 $2 1/2 juta saja setetes di ember. 421 00:22:41,760 --> 00:22:43,685 Hadirin sekalian, saya akan melakukannya ingin kamu bertemu Paul Tarsten. 422 00:22:43,762 --> 00:22:45,854 Dia-- dia semacam ahli di Halstead 423 00:22:45,931 --> 00:22:49,066 Perusahaan telah bekerja baginya selama sekitar 26 tahun. 424 00:22:49,143 --> 00:22:51,985 Eh, kamu eh tidak tidak lagi bersama mereka? 425 00:22:51,996 --> 00:22:52,945 Tidak. 426 00:22:53,021 --> 00:22:55,280 Saya baru saja pensiun. 427 00:22:55,357 --> 00:22:57,124 Apakah ini berarti kamu mungkin bergabung dengan kami? 428 00:22:59,069 --> 00:23:04,623 Saya pikir ini akan jauh lebih banyak lagi lebih baik daripada rencanaku yang lain. 429 00:23:04,700 --> 00:23:06,216 OKE. 430 00:23:06,294 --> 00:23:08,627 Jadi kita harus mencari tahu a cara untuk membuat Halstead memberi 431 00:23:08,704 --> 00:23:09,878 Anda lebih banyak uang untuk rumah Anda. 432 00:23:09,955 --> 00:23:11,338 Oh, kamu bisa melakukan itu? 433 00:23:11,415 --> 00:23:12,847 Saya kira demikian. 434 00:23:12,925 --> 00:23:14,341 Tapi pertama-tama, saya ingin melakukannya melihat angkat tangan. 435 00:23:14,418 --> 00:23:16,394 Cari tahu berapa banyak dari Anda tertarik dengan rencana tersebut. 436 00:23:27,514 --> 00:23:29,731 Hei, ayo kita coba. 437 00:23:29,808 --> 00:23:32,693 Bahkan suruh Halstead datang dengan tawaran yang lebih baik, 438 00:23:32,769 --> 00:23:34,778 Menurutku dia tahu apa dia bicarakan. 439 00:23:34,789 --> 00:23:37,239 Baiklah. 440 00:23:37,316 --> 00:23:38,582 Bagaimana kabar kita? untuk membuatnya memberi 441 00:23:38,659 --> 00:23:41,585 kita lebih banyak uang untuk rumah kita? 442 00:23:41,662 --> 00:23:44,997 Sederhana sekali, Ny. Zabenko. 443 00:23:45,073 --> 00:23:46,999 Kami memberinya goyangan yang adil. 444 00:23:47,009 --> 00:23:50,594 [musik eksotis diputar] 445 00:25:07,823 --> 00:25:08,997 Ini tidak pernah terjadi akan bekerja. 446 00:25:09,074 --> 00:25:10,182 Oh, tentu saja. 447 00:25:10,259 --> 00:25:10,916 Kamu sempurna. 448 00:25:10,993 --> 00:25:12,317 Bukankah begitu, Ny. Spencer? 449 00:25:12,394 --> 00:25:14,419 Oh, menurutku kamu berhasil seorang Syekh yang sangat baik, 450 00:25:14,496 --> 00:25:16,463 dan Tommy Lavisos muda-- 451 00:25:16,540 --> 00:25:19,091 dia orang yang sangat baik mencari sopir. 452 00:25:19,167 --> 00:25:21,468 Dia mungkin terlihat hebat, tapi dia mengemudi dengan buruk. 453 00:25:21,545 --> 00:25:22,761 Hampir menabrak bus jalan ke sini. 454 00:25:22,838 --> 00:25:23,979 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Coba lihat. 455 00:25:33,974 --> 00:25:34,873 Ah, kamu paham? 456 00:25:34,950 --> 00:25:36,942 Sudah kubilang itu akan berhasil. 457 00:25:37,019 --> 00:25:37,993 Oke, perhentian berikutnya. 458 00:25:38,070 --> 00:25:38,911 Ah tidak. 459 00:25:38,988 --> 00:25:39,995 Nyonya Zabenko? 460 00:25:40,072 --> 00:25:41,697 Dia ingin memperkenalkan saya kepada keponakannya. 461 00:25:41,773 --> 00:25:43,198 Ini untuk tujuan yang baik. Berlangsung. 462 00:25:43,275 --> 00:25:44,283 Kami ingin membuat hal ini berhasil. 463 00:25:44,359 --> 00:25:48,453 (SNIFFS) Aku benci ini. 464 00:25:48,530 --> 00:25:50,622 MAN: Seluruh blok, kedua sisi jalan, 465 00:25:50,699 --> 00:25:55,544 dan di setiap tempat yang dia tawarkan $150,000 untuk bangunan tersebut. 466 00:25:55,621 --> 00:25:58,672 Itu uh tiga kali lebih dari yang kami tawarkan. 467 00:25:58,749 --> 00:26:00,674 Menurutmu apa yang sedang dia lakukan? 468 00:26:00,751 --> 00:26:02,434 Dia bisa saja berpikir tentang menempatkan 469 00:26:02,511 --> 00:26:06,388 sekelompok unit yang bersaing dan menunggangi coattails kami. 470 00:26:06,465 --> 00:26:09,182 Saya juga memikirkan hal yang sama hal, dan kita tidak bisa 471 00:26:09,259 --> 00:26:11,476 mampu membiarkan hal itu terjadi. 472 00:26:11,553 --> 00:26:15,147 Pergi ke 151, tapi muntah setiap bangunan di blok itu. 473 00:26:15,223 --> 00:26:17,608 RICHARD COLLINS: Itu a banyak uang, Tuan Crawford. 474 00:26:17,684 --> 00:26:20,986 Kecuali Anda punya yang lebih baik rencanakan, Collins, habiskan. 475 00:26:21,063 --> 00:26:22,371 Kami membutuhkan blok itu. 476 00:26:33,700 --> 00:26:34,708 Itu berhasil! 477 00:26:34,785 --> 00:26:38,378 Lihat, tawaran sebesar $151.000. 478 00:26:38,455 --> 00:26:39,679 saya kaya. 479 00:26:39,757 --> 00:26:41,214 Ya, taruh saja di tumpukan, Zabenko. 480 00:26:41,291 --> 00:26:44,009 Oh, sekarang kita beli saham di Halstead. 481 00:26:44,086 --> 00:26:46,136 Oh, menurutku Paulus punya ide yang lebih baik. 482 00:26:46,213 --> 00:26:47,929 Mm, aku takut akan hal ini. 483 00:26:48,006 --> 00:26:50,474 Sekarang kita akan melakukannya kehilangan semua uang kita. 484 00:26:50,550 --> 00:26:52,392 Tidak jika kita pintar. 485 00:26:52,469 --> 00:26:54,895 Ketika saya meninggalkan Halstead, mereka sedang dalam proses pengambilan 486 00:26:54,971 --> 00:26:56,780 atas beberapa perusahaan kecil. 487 00:26:56,857 --> 00:26:59,858 Sekarang ketika itu terjadi, harganya saham perusahaan yang lebih kecil 488 00:26:59,935 --> 00:27:01,485 naik jauh. 489 00:27:01,561 --> 00:27:04,404 Jadi kami membeli saham perusahaan kecil itu. 490 00:27:04,481 --> 00:27:08,876 Halstead mengambil alih, dan kami menghasilkan uang dari pekerjaan mereka. 491 00:27:08,952 --> 00:27:10,952 Perusahaan yang mana? 492 00:27:11,029 --> 00:27:12,245 Itulah masalahnya. 493 00:27:12,322 --> 00:27:13,580 Saya tahu memang demikian mempertimbangkan tiga 494 00:27:13,657 --> 00:27:16,124 organisasi terpisah ketika aku pergi, 495 00:27:16,201 --> 00:27:18,877 tapi papan itu tetap bertahan itu sangat rahasia. 496 00:27:18,954 --> 00:27:20,804 Paul apakah ada cara mencari tahu? 497 00:27:20,881 --> 00:27:22,297 Tidak. 498 00:27:22,374 --> 00:27:24,007 Keamanan sangat ketat tentang itu. 499 00:27:24,084 --> 00:27:26,551 Yang kita butuhkan adalah orang dalam. 500 00:27:26,628 --> 00:27:29,429 Dan kami punya mereka. 501 00:27:29,506 --> 00:27:31,473 Siapa? 502 00:27:31,550 --> 00:27:33,600 Kamu, Helen. 503 00:27:33,677 --> 00:27:36,687 Dan Anda, Ny. Zabenko. 504 00:27:36,763 --> 00:27:39,481 Apa yang kamu bicarakan? 505 00:27:39,558 --> 00:27:40,449 Sampah. 506 00:27:43,445 --> 00:27:45,946 Sampah? 507 00:27:46,022 --> 00:27:46,955 Sampah. 508 00:27:47,032 --> 00:27:50,584 [musik diputar] 509 00:28:39,993 --> 00:28:44,504 [pembukaan pintu] 510 00:28:44,581 --> 00:28:45,589 Apakah ini dia? 511 00:28:45,665 --> 00:28:47,073 Saya harap. 512 00:28:46,684 --> 00:28:48,300 Ini hampir jam 6 sore di pagi hari. 513 00:28:48,376 --> 00:28:49,476 Oh, kami ingin pastikan kita mendapatkannya 514 00:28:49,553 --> 00:28:51,011 setiap lembar kertas. 515 00:28:51,087 --> 00:28:52,012 Oh, itu kami. 516 00:28:52,088 --> 00:28:53,680 Orang yang rewel membersihkan. 517 00:28:53,757 --> 00:28:55,015 Rewel, cerewet. 518 00:28:55,091 --> 00:28:56,183 Sampah adalah sampah. 519 00:28:56,259 --> 00:28:57,350 Semuanya terjadi di truk. 520 00:28:57,427 --> 00:28:58,694 Sampai jumpa di pagi hari. 521 00:29:11,667 --> 00:29:12,532 OKE. 522 00:29:12,609 --> 00:29:13,500 Anda mengerti. 523 00:29:19,825 --> 00:29:23,343 [musik diputar] 524 00:29:29,551 --> 00:29:32,352 [musik diputar] 525 00:29:39,219 --> 00:29:40,477 Aku akan menjemputmu sepulang kerja. 526 00:29:40,554 --> 00:29:41,445 OKE. 527 00:29:43,890 --> 00:29:45,115 Sekarang apa? 528 00:29:45,192 --> 00:29:49,444 Oh, aku akan senang ketika itu terjadi seluruh kekacauan ini sudah berakhir. 529 00:29:49,521 --> 00:29:50,904 Begitu dia menjual rumah tua itu, 530 00:29:50,981 --> 00:29:52,864 semakin cepat dia tinggal bersama kita. 531 00:29:52,941 --> 00:29:54,658 Menurutmu itu yang terbaik? 532 00:29:54,734 --> 00:29:57,127 Stan, sejak ayah meninggal sepertinya dia sudah meninggal 533 00:29:57,204 --> 00:29:58,495 kehilangan minat untuk hidup. 534 00:29:58,572 --> 00:29:59,563 Anda telah melihatnya. 535 00:29:59,640 --> 00:30:01,206 Dia baru saja menurun. 536 00:30:01,283 --> 00:30:02,165 Aku tahu. 537 00:30:02,242 --> 00:30:04,001 Tapi dia-- 538 00:30:03,677 --> 00:30:05,460 Tidak, kamu seharusnya sudah mendengarnya yang dia telepon tadi malam. 539 00:30:05,537 --> 00:30:08,547 Dia ingin aku menghabiskannya sepanjang hari bersamanya. 540 00:30:08,623 --> 00:30:11,341 Stan, dia sangat membutuhkan seseorang. 541 00:30:11,418 --> 00:30:12,592 Ayo. 542 00:30:12,669 --> 00:30:14,761 Aku akan masuk bersama kamu, dan ucapkan halo. 543 00:30:14,838 --> 00:30:15,687 Terima kasih. 544 00:30:18,425 --> 00:30:20,350 Pisahkan semuanya. 545 00:30:20,427 --> 00:30:23,687 Kami tidak mau harus melakukannya melalui ini lagi. 546 00:30:23,763 --> 00:30:26,439 Kita tidak akan pernah menemukannya, Saya merasakannya di tulang saya. 547 00:30:26,516 --> 00:30:27,691 Kami akan menemukannya. 548 00:30:27,701 --> 00:30:28,700 [bel pintu] 549 00:30:32,898 --> 00:30:33,563 Hai. 550 00:30:33,641 --> 00:30:35,699 Oh, Katie, masuklah. 551 00:30:35,709 --> 00:30:37,701 Anda bertanggung jawab atas dapur. 552 00:30:37,711 --> 00:30:39,711 Sekarang, Anda membuka masing-masing tas secara terpisah. 553 00:30:39,788 --> 00:30:41,663 Jika Anda melihat sesuatu berkaitan dengan bisnis, 554 00:30:41,740 --> 00:30:43,999 kamu menaruhnya di kotak kardus di atas meja. 555 00:30:44,075 --> 00:30:45,375 Ibu, apa yang terjadi disini? 556 00:30:45,452 --> 00:30:46,677 Mereka akan menjelaskannya untukmu di dapur. 557 00:30:46,753 --> 00:30:48,044 Paulus, kamu sudah melakukannya belum menemukan sesuatu? 558 00:30:48,055 --> 00:30:49,045 PAUL TARSTEN: Belum, belum ada. 559 00:30:49,122 --> 00:30:50,088 Apa yang kamu tunggu? 560 00:30:50,165 --> 00:30:51,047 Ayo lanjutkan. 561 00:30:51,124 --> 00:30:52,658 Apa? 562 00:30:52,734 --> 00:30:53,925 Sayang, jika kamu tidak di sini untuk bekerja, beri kami ciuman saja. 563 00:30:54,002 --> 00:30:55,385 Selamat tinggal. 564 00:30:55,462 --> 00:30:56,937 Paul, ayo kita periksa dapurnya. 565 00:30:59,633 --> 00:31:01,733 Apa sebenarnya itu kita cari? 566 00:31:01,810 --> 00:31:04,394 Sebuah memo, kemungkinan besar, mungkin mengacu pada sebuah perusahaan 567 00:31:04,471 --> 00:31:06,063 dengan nama tipe yang dibuat-buat. 568 00:31:05,739 --> 00:31:07,480 Elektronik akan melakukannya menjadi taruhan yang sangat bagus. 569 00:31:07,557 --> 00:31:08,940 Maksudmu seperti Electrocomp? 570 00:31:09,017 --> 00:31:10,492 Tepat. 571 00:31:10,569 --> 00:31:12,578 Faktanya, Electrocomp akan menjadi semacam-- 572 00:31:15,148 --> 00:31:15,998 biarkan aku melihat itu. 573 00:31:24,240 --> 00:31:25,749 Ini dia, itu-- 574 00:31:25,825 --> 00:31:26,750 ini dia. 575 00:31:26,826 --> 00:31:28,418 Ini dia! 576 00:31:28,429 --> 00:31:29,428 Ini dia! 577 00:31:29,504 --> 00:31:31,421 Itu kantong sampahku. 578 00:31:31,498 --> 00:31:33,298 Dia menemukannya di tempat sampahku. 579 00:31:33,375 --> 00:31:36,768 [tertawa] 580 00:31:41,174 --> 00:31:44,651 [musik diputar] 581 00:32:27,721 --> 00:32:28,853 Berharap itu akan hilang. 582 00:32:28,864 --> 00:32:30,313 Karena menurutku-- 583 00:32:30,390 --> 00:32:31,231 Tunggu sebentar. 584 00:32:31,307 --> 00:32:32,357 Tunggu sebentar. 585 00:32:32,434 --> 00:32:33,316 Bel pintu. 586 00:32:33,393 --> 00:32:34,342 Ya, ya. 587 00:32:34,419 --> 00:32:35,485 - Oh. - Oh. 588 00:32:35,562 --> 00:32:36,570 Kemana saja kamu? 589 00:32:36,413 --> 00:32:37,829 [kerumunan berceloteh] 590 00:32:37,906 --> 00:32:39,155 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 591 00:32:39,232 --> 00:32:40,699 Kabar baik. 592 00:32:40,775 --> 00:32:41,725 Biarkan aku duduk, ya? 593 00:32:41,802 --> 00:32:42,742 Aku gemetar seperti daun. 594 00:32:42,819 --> 00:32:45,495 Oh, ssst. 595 00:32:45,572 --> 00:32:47,747 Sekarang, bagaimana hasilnya? 596 00:32:47,824 --> 00:32:51,710 Saya membeli setiap bagiannya Elektrokomp yang tersedia. 597 00:32:51,786 --> 00:32:55,005 Saya mendapatkannya antara 2 dan 2 3/8. 598 00:32:55,081 --> 00:32:58,717 Pukul 10.00, stok menggila, kabar itu tersebar ke lantai 599 00:32:58,793 --> 00:33:00,176 bahwa Halstead itu akan mendapatkannya. 600 00:33:00,253 --> 00:33:01,594 Hei, kedengarannya bagus untukku. 601 00:33:01,671 --> 00:33:02,679 PAUL TARSTEN: Bagus? 602 00:33:02,756 --> 00:33:04,314 Sungguh luar biasa. 603 00:33:04,391 --> 00:33:07,100 Stok ditutup pada 6 1/4. 604 00:33:07,177 --> 00:33:08,018 Oh. 605 00:33:08,094 --> 00:33:09,177 WANITA: (Menghela nafas) 606 00:33:09,254 --> 00:33:10,687 Tapi, aku bertanya-tanya bagaimana caranya kata itu bocor? 607 00:33:10,764 --> 00:33:12,605 Halstead biasanya sangat baik tentang keamanan 608 00:33:12,616 --> 00:33:14,249 pada hal-hal seperti itu. 609 00:33:14,325 --> 00:33:16,618 Yah, saya kira Anda akan melakukannya untuk mengatakan itu dikirim dari surga. 610 00:33:16,695 --> 00:33:19,237 (BERSIH TENGGOROKAN) Aku benci itu terdengar seperti kaset rusak, 611 00:33:19,314 --> 00:33:20,897 tetapi jika kalian semua berhasil banyak uang, 612 00:33:20,974 --> 00:33:23,250 mengapa tidak mengambilnya, dan pergi tinggal dimanapun yang kamu pilih? 613 00:33:23,326 --> 00:33:25,160 Kami sayang. 614 00:33:25,236 --> 00:33:26,636 Anda? 615 00:33:26,380 --> 00:33:27,537 Ya, kami berangkat untuk tinggal di sini. 616 00:33:27,614 --> 00:33:28,538 - Hai. - Ya. 617 00:33:28,615 --> 00:33:29,414 Baiklah. 618 00:33:29,491 --> 00:33:30,540 [bertepuk tangan] 619 00:33:30,551 --> 00:33:36,504 [suara mobil] 620 00:33:36,581 --> 00:33:37,872 Apakah kamu membacanya? 621 00:33:37,950 --> 00:33:41,509 Elektrokomp, stok kami, melewati atap. 622 00:33:41,586 --> 00:33:42,427 Apakah kamu mendengarku? 623 00:33:42,504 --> 00:33:43,386 aku bilang-- 624 00:33:43,463 --> 00:33:44,454 Kami tahu, Ny. Zabenko. 625 00:33:44,531 --> 00:33:45,838 Paul sudah keluar. 626 00:33:45,916 --> 00:33:47,807 Dia membeli Halstead saham dengan uangnya. 627 00:33:47,884 --> 00:33:49,726 Tapi Halstead sedang turun. 628 00:33:49,803 --> 00:33:51,369 Kami tahu, Ny. Zabenko. 629 00:33:51,446 --> 00:33:54,397 NYONYA. ZABENKO: Kami menjual a stok yang naik, untuk dibeli 630 00:33:54,474 --> 00:33:55,565 saham yang sedang turun? 631 00:33:55,642 --> 00:33:58,243 Nah, jika milikku angkanya benar, 632 00:33:58,320 --> 00:34:01,321 kami sekarang memiliki kontrol yang berfungsi dari Halstead Corporation. 633 00:34:01,397 --> 00:34:02,572 - Oh. - [tertawa] 634 00:34:02,649 --> 00:34:03,915 BAPAK. YOKA: Permisi. 635 00:34:03,992 --> 00:34:06,576 Saya tahu kami menghasilkan banyak uang uang untuk kesepakatan saham ini, 636 00:34:06,653 --> 00:34:09,746 tapi kendalikan Halstead? 637 00:34:09,823 --> 00:34:12,499 Itu bernilai miliaran perusahaan dolar. 638 00:34:12,509 --> 00:34:14,876 Aku bilang sedang bekerja kendalikan, Pak Yoka. 639 00:34:14,953 --> 00:34:17,003 Anda lihat dengan korporasi sebesar Halstead, itu 640 00:34:17,080 --> 00:34:19,589 berarti kita akan mengadakan pemungutan suara hak sedikit di atas 6% 641 00:34:19,666 --> 00:34:20,873 dari stok. 642 00:34:20,951 --> 00:34:23,393 Ya, itu tidak sepertinya sangat banyak. 643 00:34:23,470 --> 00:34:25,269 Tidak. 644 00:34:25,347 --> 00:34:27,222 Sampai Anda memahaminya tidak ada yang memiliki lebih dari itu. 645 00:34:27,232 --> 00:34:28,898 Itu benar. 646 00:34:28,609 --> 00:34:29,858 Yang penting adalah, kami menyimpan ini semua 647 00:34:29,935 --> 00:34:31,935 tenang sampai rapat pemegang saham. 648 00:34:31,945 --> 00:34:34,029 Kami tidak ingin memberi tip dari siapa pun di Halstead. 649 00:34:41,187 --> 00:34:42,929 Apa yang terjadi di sini? 650 00:34:46,734 --> 00:34:48,960 Foster, masuk ke sini. 651 00:34:52,031 --> 00:34:52,738 Ya, tuan. 652 00:34:52,716 --> 00:34:54,457 Apa yang terjadi di sini? 653 00:34:54,534 --> 00:34:56,292 Maksudmu, eh, Pak Electrocomp? 654 00:34:56,369 --> 00:34:58,277 Ya, maksud saya Elektrokomp. 655 00:34:58,355 --> 00:34:59,963 Ada yang membocorkan ceritanya, Bagaimana banyak saham yang kita beli? 656 00:35:00,039 --> 00:35:00,705 Pembelian? 657 00:35:00,782 --> 00:35:02,048 Ya, beli. 658 00:35:02,125 --> 00:35:02,966 Baiklah, Tuan, Anda tidak menginginkan pembelinya 659 00:35:03,042 --> 00:35:04,259 untuk memulai sampai besok, Pak. 660 00:35:04,335 --> 00:35:05,802 Apa? 661 00:35:05,879 --> 00:35:07,804 Tahukah kamu apa ini telah merugikan kita? 662 00:35:07,881 --> 00:35:08,680 Apakah kamu? 663 00:35:08,757 --> 00:35:09,973 Ya, tuan. 664 00:35:10,049 --> 00:35:12,225 Saya ingin Anda menemukannya orang yang bertanggung jawab atas kebocoran 665 00:35:12,302 --> 00:35:13,567 informasi ini. 666 00:35:13,445 --> 00:35:14,435 Anda mengerti? Apakah kamu? 667 00:35:14,512 --> 00:35:15,629 Ya, tuan. 668 00:35:15,705 --> 00:35:16,896 Aku ingin kamu mengganggu semua kantor. 669 00:35:16,973 --> 00:35:18,189 - Ya, tuan. - Sekarang, keluar dari sini. 670 00:35:18,266 --> 00:35:18,990 - Ya, tuan. - Tunggu. 671 00:35:22,312 --> 00:35:25,613 Baiklah, apa yang kita lakukan. 672 00:35:25,690 --> 00:35:29,450 Kita akan mulai melakukannya beli Electrocomp besok. 673 00:35:29,461 --> 00:35:31,661 Jual Halstead, dan membeli Elektrokomp. 674 00:35:31,738 --> 00:35:33,413 Tapi, tuan, Electrocomp tutup pada 6 1/4, 675 00:35:33,489 --> 00:35:34,539 jika kita mulai membelinya-- 676 00:35:34,616 --> 00:35:36,124 Saya tidak peduli! 677 00:35:36,201 --> 00:35:38,418 Begitu kita mendorong merger melalui, kita dapat menyebutkan nama 678 00:35:38,494 --> 00:35:40,795 harga kami sendiri di Electrocomp. 679 00:35:40,872 --> 00:35:43,047 Tuan Crawford, saya tidak jadi tentu saja itu bijaksana-- 680 00:35:43,124 --> 00:35:44,549 Lakukan saja. 681 00:35:44,626 --> 00:35:45,684 Ya, tuan. 682 00:35:51,507 --> 00:35:53,350 Aku merasa berguna lagi, Evelyn. 683 00:35:53,426 --> 00:35:56,352 Anda tahu, saya tidak memikirkannya bisa bekerja pada awalnya, tapi sekarang-- 684 00:35:56,429 --> 00:35:57,404 Aku tidak tahu-- itu-- 685 00:35:57,480 --> 00:35:58,688 itu membuatku merasa bahwa aku-- 686 00:35:58,765 --> 00:36:00,648 Saya ingin hidup lagi. 687 00:36:00,725 --> 00:36:03,067 Dan Anda akan sangat bangga dari lingkungan lama. 688 00:36:03,144 --> 00:36:08,615 [tertawa] Saya tidak menyadarinya betapa aku rindu-- 689 00:36:08,691 --> 00:36:10,325 HELEN SPENCER: Oh, maaf. 690 00:36:10,401 --> 00:36:12,452 Aku melihatmu di sini dan aku-- 691 00:36:12,528 --> 00:36:13,369 Oh, tidak apa-apa. 692 00:36:13,446 --> 00:36:18,208 aku, uh-- adalah-- 693 00:36:18,284 --> 00:36:22,045 Menurutku, sepertinya sedikit konyol berbicara dengan kuburan. 694 00:36:22,055 --> 00:36:22,762 Oh, kuharap tidak. 695 00:36:22,839 --> 00:36:25,048 Saya melakukannya sepanjang waktu. 696 00:36:25,124 --> 00:36:26,007 Anda melakukannya? 697 00:36:26,084 --> 00:36:27,776 Oh ya. 698 00:36:27,852 --> 00:36:28,994 Ketika kamu sudah bersama seseorang untuk waktu yang sangat lama, 699 00:36:29,070 --> 00:36:31,262 kamu ingin berbagi milikmu pikiran dengan mereka. 700 00:36:31,339 --> 00:36:33,514 Saya pikir dia mendengar saya juga. 701 00:36:33,591 --> 00:36:35,292 Aku juga, kapan Saya berbicara dengan Evelyn. 702 00:36:37,470 --> 00:36:40,396 Bagaimanapun, dia satu-satunya seseorang yang harus aku ajak bicara. 703 00:36:40,473 --> 00:36:43,700 Yah, aku tidak mau mengganggu privasi Anda. 704 00:36:49,607 --> 00:36:50,624 Helen. 705 00:36:56,322 --> 00:36:59,457 Apakah kamu mau makan malam? 706 00:36:59,534 --> 00:37:01,084 Ya. 707 00:37:01,160 --> 00:37:03,011 Ya, saya akan melakukannya. 708 00:37:03,088 --> 00:37:04,328 HELEN SPENCER: Hampir selesai? 709 00:37:04,406 --> 00:37:06,256 NYONYA. ZABENKO: Oh, inilah akhirnya. 710 00:37:06,099 --> 00:37:09,175 Oh, aku tidak sabar untuk melihatnya terlihat di wajah papan 711 00:37:09,252 --> 00:37:11,427 ketika kita memberi tahu mereka bahwa kita mengendalikan perusahaan. 712 00:37:11,504 --> 00:37:13,221 Saya masih tidak memahaminya. 713 00:37:13,298 --> 00:37:15,807 Aku percaya, tapi aku tidak memahaminya. 714 00:37:15,883 --> 00:37:18,777 Paul ini jenius. 715 00:37:18,853 --> 00:37:20,103 Ya, benar. 716 00:37:20,179 --> 00:37:23,564 Helen, apa itu? lihat ke matamu? 717 00:37:23,575 --> 00:37:24,774 Penampilan apa? 718 00:37:24,851 --> 00:37:26,109 Maksudnya apa yang terlihat? 719 00:37:26,119 --> 00:37:27,819 Saya tahu suatu pandangan ketika saya melihatnya. 720 00:37:27,895 --> 00:37:29,237 Ayo. Ayo pergi. 721 00:37:29,314 --> 00:37:30,121 Baiklah. 722 00:37:30,198 --> 00:37:31,281 Baiklah. 723 00:37:31,357 --> 00:37:32,198 [tertawa] 724 00:37:32,275 --> 00:37:33,633 Saya tidak bisa melupakannya. 725 00:37:33,709 --> 00:37:36,411 Beberapa pembersihan wanita memberitahu Halstead 726 00:37:36,487 --> 00:37:38,088 Perusahaan apa yang harus dilakukan. 727 00:37:38,164 --> 00:37:39,297 [musik diputar] 728 00:37:39,374 --> 00:37:41,249 Hanya di Amerika. 729 00:37:41,326 --> 00:37:42,283 Hanya di Amerika. 730 00:37:42,361 --> 00:37:45,845 [PEMUTARAN MUSIK - NASIONAL Lagu Kebangsaan] 731 00:37:56,507 --> 00:37:58,408 HELEN SPENCER (HIDUP REKAMAN : Hampir selesai? 732 00:37:58,484 --> 00:37:59,684 NYONYA. ZABENKO (PADA REKAMAN): Nah, inilah akhirnya. 733 00:37:59,761 --> 00:38:01,060 HELEN SPENCER (HIDUP REKAMAN): Oh, saya 734 00:38:01,137 --> 00:38:02,862 tidak sabar untuk melihat tampilannya di muka papan 735 00:38:02,939 --> 00:38:04,939 ketika kita memberi tahu mereka bahwa kita mengendalikan perusahaan. 736 00:38:05,016 --> 00:38:06,899 NYONYA. ZABENKO (PADA REKAMAN): Saya hanya tidak memahaminya. 737 00:38:06,976 --> 00:38:09,610 Aku percaya, tapi aku tidak memahaminya. 738 00:38:09,687 --> 00:38:11,079 Paul ini jenius. 739 00:38:14,192 --> 00:38:16,326 Helen, apa itu? lihat ke matamu? 740 00:38:16,336 --> 00:38:18,077 HELEN SPENCER (HIDUP REKAMAN): Tampilan apa? 741 00:38:18,154 --> 00:38:19,203 NYONYA. ZABENKO (PADA REKAMAN): Maksudnya apa yang terlihat? 742 00:38:19,280 --> 00:38:21,122 FOSTER: Um, ya Tuan, Tuan Crawford? 743 00:38:21,199 --> 00:38:21,956 NYONYA. ZABENKO (PADA REKAMAN): I tahu lihat ketika saya melihat lihat. 744 00:38:22,033 --> 00:38:23,216 FOSTER: Saya menemukan kebocorannya. 745 00:38:23,293 --> 00:38:24,025 HELEN SPENCER (HIDUP REKAMAN): Oh ayolah. 746 00:38:24,102 --> 00:38:25,426 Ayo pergi. 747 00:38:25,504 --> 00:38:25,835 NYONYA. ZABENKO (ON REKAMAN): Baiklah. 748 00:38:25,912 --> 00:38:27,128 Baiklah. 749 00:38:27,205 --> 00:38:28,579 FOSTER: Saya pikir Anda lebih baik mengadakan pertemuan. 750 00:38:28,657 --> 00:38:30,131 NYONYA. ZABENKO (PADA REKAMAN): Saya tidak bisa melupakannya. 751 00:38:30,208 --> 00:38:31,182 Beberapa pembersihan wanita memberitahu Halstead 752 00:38:31,259 --> 00:38:32,675 Perusahaan apa yang harus dilakukan. 753 00:38:32,752 --> 00:38:33,926 Apakah itu segalanya? 754 00:38:34,003 --> 00:38:37,305 MAN: Sejauh ini semuanya, Pak. 755 00:38:37,316 --> 00:38:40,183 Tuan-tuan, sudah sebuah masalah besar. 756 00:38:40,259 --> 00:38:42,226 Foster, kenapa tidak kamu mengejanya? 757 00:38:42,303 --> 00:38:43,494 Ya, tuan. 758 00:38:43,571 --> 00:38:45,279 Ya, sama seperti kamu tahu, kami sudah sepakat 759 00:38:45,356 --> 00:38:49,525 untuk membeli semua rumah Jalan Hawthorne seharga $151.000. 760 00:38:49,602 --> 00:38:51,986 Untuk membuat cerita panjang singkatnya, pemilik rumah 761 00:38:52,063 --> 00:38:53,580 dipinjam terhadap jaminan pembelian 762 00:38:53,656 --> 00:38:57,575 dan membeli dalam jumlah besar stok di Electrocomp. 763 00:38:57,586 --> 00:39:02,205 Dan kemudian mereka menjualnya dengan harga tinggi dan membeli saham di Halstead. 764 00:39:02,281 --> 00:39:04,832 Kamu bilang begitu akan mempersingkatnya. 765 00:39:04,909 --> 00:39:06,584 Um, ya, Pak. 766 00:39:06,661 --> 00:39:09,003 Intinya untuk, tuan, apakah itu mereka 767 00:39:09,080 --> 00:39:11,756 sekarang mengendalikan 6,3% Halstead. 768 00:39:11,833 --> 00:39:15,426 Dan sebagai sebuah kelompok, hal itu memberi mereka merupakan kepentingan pengendali. 769 00:39:15,503 --> 00:39:17,011 Kenapa harus banyak orang berkumpul 770 00:39:17,022 --> 00:39:18,554 dan mengambil kesempatan seperti itu? 771 00:39:18,631 --> 00:39:21,015 Untuk menyelamatkan mereka yang payah rumah, itu sebabnya. 772 00:39:21,092 --> 00:39:24,018 Mereka ingin menghentikannya untuk keseluruhan pembangunan. 773 00:39:24,095 --> 00:39:26,187 Dan sekarang mereka bisa. 774 00:39:26,198 --> 00:39:30,775 Ya, sekarang, tapi tidak 90 hari dari sekarang. 775 00:39:30,852 --> 00:39:33,236 Tuan-tuan, saya punya solusinya. 776 00:39:33,312 --> 00:39:37,240 Kami mengundang mereka ke dewan pertemuan, dan kami menyerah. 777 00:39:37,316 --> 00:39:41,035 Kami menghentikan semua pembangunan segera, sepenuhnya. 778 00:39:41,112 --> 00:39:42,870 Rencana macam apa itu? 779 00:39:42,947 --> 00:39:44,372 Biarkan saya menyelesaikannya. 780 00:39:44,449 --> 00:39:47,959 Saat ini, kami, sebagai a kelompok, beli opsi saham 781 00:39:48,035 --> 00:39:51,754 di Halstead sampai kita mempunyai kepemilikan yang cukup 782 00:39:51,831 --> 00:39:54,382 melampaui 6,3% itu. 783 00:39:54,459 --> 00:39:58,019 Dan dari mana kita mendapatkan uang tunainya untuk eh mencakup opsi-opsi itu? 784 00:39:58,096 --> 00:40:00,263 Kami menjual Elektrokomp. 785 00:40:00,339 --> 00:40:02,682 Setelah merger adalah tentu saja lengkap. 786 00:40:02,758 --> 00:40:05,059 Anda tahu, mereka tidak tahu apa pun tentang bisnis kita, 787 00:40:05,136 --> 00:40:08,146 dan satu-satunya kekhawatiran mereka ada di lingkungan sekitar. 788 00:40:08,222 --> 00:40:10,898 Jadi pada akhir 90 hari, kita kembali memegang kendali, 789 00:40:10,975 --> 00:40:12,575 dan kami mengaktifkan kembali proyek tersebut. 790 00:40:15,062 --> 00:40:17,905 Semua mendukung, katakan ya. 791 00:40:17,982 --> 00:40:18,823 Ya. 792 00:40:18,900 --> 00:40:23,461 [musik diputar] 793 00:40:23,538 --> 00:40:25,621 Ya. 794 00:40:25,698 --> 00:40:26,548 Ya. 795 00:40:29,327 --> 00:40:31,469 Ya. 796 00:40:31,546 --> 00:40:32,429 Ya. 797 00:40:35,500 --> 00:40:38,217 PRIA: Ya. 798 00:40:38,228 --> 00:40:39,978 Ya, ya. 799 00:40:44,634 --> 00:40:47,268 Semuanya, lihat ke dalam surat kabar, Halstead 800 00:40:47,345 --> 00:40:48,853 mengumumkan bahwa kita memegang kendali. 801 00:40:48,864 --> 00:40:49,937 Mereka ingin bertemu dengan kita. 802 00:40:50,014 --> 00:40:51,105 Kami tahu. 803 00:40:51,182 --> 00:40:52,574 Kami sedang dalam perjalanan keluar dari pertemuan itu. 804 00:40:52,650 --> 00:40:54,400 Hanya di Amerika. 805 00:40:54,477 --> 00:40:56,444 Hei Paul, kenapa tidak naiklah ke depan bersamaku. 806 00:40:56,521 --> 00:40:57,778 Ada sesuatu Saya pikir Anda harus melakukannya 807 00:40:57,855 --> 00:40:59,030 untuk mengetahuinya sebelum pertemuan. 808 00:40:59,106 --> 00:41:01,616 Ya. 809 00:41:01,626 --> 00:41:02,617 [mesin menyala] 810 00:41:02,693 --> 00:41:06,212 [musik diputar] 811 00:41:33,057 --> 00:41:34,407 Baiklah, aku tahu kita semua ada di sini. 812 00:41:39,230 --> 00:41:41,697 Paulus, selamat. 813 00:41:41,774 --> 00:41:44,784 Anda melakukan hal yang luar biasa pekerjaan untuk orang-orang ini. 814 00:41:44,860 --> 00:41:47,745 Menurutku, untuk orang tua. 815 00:41:47,756 --> 00:41:49,747 Ya. 816 00:41:49,824 --> 00:41:54,252 Yah, ini tidak seharusnya terjadi terlalu banyak waktu, saya yakin. 817 00:41:54,328 --> 00:41:56,671 Anda telah menang. 818 00:41:56,747 --> 00:42:01,434 Kami membatalkan semua rencana untuk mengembangkan Jalan Hawthorne. 819 00:42:01,511 --> 00:42:04,512 Rumah Anda akan tetap utuh. 820 00:42:04,589 --> 00:42:08,015 Itu yang kamu inginkan, dan itulah yang Anda punya. 821 00:42:08,092 --> 00:42:09,850 [tertawa] 822 00:42:09,927 --> 00:42:11,861 Hanya di Amerika. 823 00:42:14,890 --> 00:42:16,432 BENAR. 824 00:42:16,509 --> 00:42:18,693 Nah sekarang, jika kita melakukannya semuanya setuju, 825 00:42:18,769 --> 00:42:21,195 mari kita lanjutkan bisnis seperti biasa. 826 00:42:21,206 --> 00:42:22,905 Kurang tepat. 827 00:42:22,982 --> 00:42:25,241 Ada satu item lainnya. 828 00:42:25,318 --> 00:42:30,162 Oh [tertawa] Ya, Paul, saya akan menyebutkan itu. 829 00:42:30,239 --> 00:42:33,874 Anda pastinya selamat datang kembali bersama kami. 830 00:42:33,951 --> 00:42:35,260 Itu bukan barang lainnya. 831 00:42:37,997 --> 00:42:40,006 Lalu bagaimana? 832 00:42:40,082 --> 00:42:41,882 Kompon listrik. 833 00:42:41,959 --> 00:42:44,260 Bagaimana dengan itu? 834 00:42:44,337 --> 00:42:47,930 Kelompok kami telah memutuskan untuk tidak melakukannya untuk membiarkan Halstead memilikinya. 835 00:42:48,007 --> 00:42:49,724 Itu konyol. 836 00:42:49,800 --> 00:42:52,518 Kami melakukan banyak penelitian pada akuisisi ini. 837 00:42:52,595 --> 00:42:53,728 Kami juga demikian. 838 00:42:53,804 --> 00:42:54,654 Dan kami tidak menginginkannya. 839 00:42:57,642 --> 00:43:00,735 Kemudian Elektrokomp saham akan runtuh 840 00:43:00,811 --> 00:43:02,427 ketika hal ini diumumkan. 841 00:43:02,505 --> 00:43:05,290 Ya, dan Anda akan terjebak dengan semua opsi saham itu 842 00:43:05,366 --> 00:43:08,242 kamu tidak bisa berolahraga. 843 00:43:08,319 --> 00:43:09,377 Anda tahu? 844 00:43:11,656 --> 00:43:13,831 Bagaimana Anda bisa mengetahuinya? 845 00:43:13,842 --> 00:43:16,208 Tepat. 846 00:43:16,285 --> 00:43:19,420 Intinya adalah, kami mengetahuinya. 847 00:43:19,497 --> 00:43:23,591 Sekarang, inilah tawaran kami. 848 00:43:23,602 --> 00:43:26,594 Kelompok kami akan membeli semuanya stok Electrocomp Anda 849 00:43:26,605 --> 00:43:29,388 jika kamu menelepon a rapat pemegang saham 850 00:43:29,465 --> 00:43:32,141 dan mengundurkan diri dari dewan merekomendasikan 851 00:43:32,218 --> 00:43:34,060 kelompok kami untuk menggantikanmu. 852 00:43:34,136 --> 00:43:35,870 Kau pasti bercanda. 853 00:43:35,946 --> 00:43:39,357 Seorang lelaki tua dan sekelompok pelayan malam yang menjalankan Halstead? 854 00:43:39,367 --> 00:43:41,859 Oh, diamlah, Crawford. 855 00:43:41,870 --> 00:43:43,944 Mereka menangkap kita. 856 00:43:44,021 --> 00:43:45,154 (menghela nafas) 857 00:43:45,231 --> 00:43:46,614 Semua yang mendukung mengatakan, ya. 858 00:43:46,691 --> 00:43:47,865 Ya. 859 00:43:47,876 --> 00:43:48,783 Ya. 860 00:43:48,859 --> 00:43:49,709 Ya. 861 00:43:56,534 --> 00:43:58,209 Ya. 862 00:43:58,285 --> 00:43:59,159 Kami menang. 863 00:43:59,237 --> 00:44:00,920 Kami sebenarnya menang. 864 00:44:00,996 --> 00:44:05,091 Oh, Ny. Zabenko, benar semua sampahmu yang indah. 865 00:44:05,167 --> 00:44:08,344 [tertawa] 866 00:44:08,421 --> 00:44:10,137 Oh, kita harus menjaga rumah kita. 867 00:44:10,214 --> 00:44:13,691 [tawa] 868 00:44:16,137 --> 00:44:17,019 PRIA: Oh. 869 00:44:17,096 --> 00:44:17,945 Oh. 870 00:44:18,022 --> 00:44:21,199 [musik diputar] 871 00:44:34,363 --> 00:44:36,080 Frank, kita berhasil. 872 00:44:36,157 --> 00:44:37,756 Kami menang. 873 00:44:37,834 --> 00:44:41,544 Sekarang, Anda tidak perlu melakukannya bergerak dan kita juga tidak. 874 00:44:41,620 --> 00:44:43,337 Saya di papan sekarang. 875 00:44:43,414 --> 00:44:45,223 Saya punya kantor sendiri. 876 00:44:45,299 --> 00:44:46,257 Tentu saja, saya membersihkannya sendiri. 877 00:44:46,333 --> 00:44:50,261 Kebiasaan lama sulit dihilangkan. 878 00:44:50,337 --> 00:44:52,930 Frank, aku akan melakukannya baik-baik saja sekarang. 879 00:44:53,007 --> 00:44:53,856 Anda bisa berhenti khawatir. 880 00:44:57,094 --> 00:45:00,029 Dan aku ingin kamu tahu, aku memang begitu tidak marah padamu lagi. 881 00:45:04,327 --> 00:45:08,112 Frank, aku ingin kamu bertemu Paul. 882 00:45:08,189 --> 00:45:09,697 Istrinya, Evelyn, juga ada di sini. 883 00:45:09,774 --> 00:45:13,534 Dia benar dalam hal itu maple besar di sana. 884 00:45:13,611 --> 00:45:18,122 Dia pria yang sangat baik, dan seorang teman baik. 885 00:45:18,199 --> 00:45:19,298 Anda akan menyukainya. 886 00:45:25,122 --> 00:45:27,598 [musik diputar] 887 00:45:57,538 --> 00:46:07,513 [TEMA - DAVID ROSE, "JALAN KE SURGA"] 888 00:46:07,590 --> 00:46:17,607 [TEMA - DAVID ROSE, "JALAN KE SURGA"] 889 00:46:17,609 --> 00:46:26,440 [TEMA - DAVID ROSE, "JALAN KE SURGA"] 890 00:46:26,451 --> 00:46:29,744 [suara tongkat]